головне питання

I n

1. питання, проблема

2. питання

3. сумнів, заперечення

4. допит, слідство

- far-reaching question питання, що може спричинити серйозні наслідки

- open question відкрите/ невирішене питання

- pending question питання, що розглядається, невирішене питання

- pivotal question головне питання

- primal question основне/ головне питання

- unresolvable question питання, яке не можна вирішити

- unsettled question невирішене питання

- vexed question злободенне/ гостре/ болюче питання

- vexed question of procedure процедурне питання, що викликає суперечки

- question and answer period час, відведений для питань та відповідей

- question calling for ventilation питання, що потребує обговорення

- question of the day питання дня

- question of mutual interest/ concern питання, що викликає взаємний інтерес

- question under discussion питання, що розглядається

- to bring up question підняти питання

- to bury a question поховати проблему

- to call into question поставити під сумнів

- to call smbd. in question

a) допитати когось

b) віддавати когось під суд

- to clarify a question внести ясність у питання

- to clear a question внести ясність у питання

- to complicate a question ускладнити питання

- to consider a question розглядати питання

- to discard a question вилучити питання

- to depart from a question відійти від теми, відхилитися від питання

- to deviate from a question відійти від теми, відхилитися від питання

- to digress from a question відійти від теми, відхилитися від питання

- to entangle a question ускладнити питання

- to enter upon ventilation of a question почати обговорення питання; почати дискусію з питання

- to exclude a question вилучити питання

- to leave a question to the court передати на розгляд у суд

- to open a question підняти питання

- to raise a question підняти питання

- to touch upon a question торкнутися питання

- to pose a question ставити питання

- to put a written question поставити питання в письмовій формі

- to raise a preliminary question задати попереднє питання

- to separate a question from відмежувати питання від

- to set aside a question відтермінувати розв'язання питання

- to settle a question вирішити/ розв'язати питання

- to solve a question вирішити/ розв'язати питання

- to skirt a question ухилятися від питання

- to speak to the question виступати по суті питання

- to treat a question розглядати питання

II v

1. допитувати

2. піддавати сумніву

- to question a decision піддавати сумніву правильність рішення

- to question a witness допитувати свідка

adj основний, головний

- main issue основне/ головне питання

- main point основний пункт/ питання (у суперечці)

- main problem основне/ головне питання

- main question основне/ головне питання

- main reason головна причина

adj важливий, головний, значний

- major industries головні галузі промисловості

- major international problems головні/ найважливіші міжнародні проблеми

- major issue головне питання, головна проблема

- major problem головне питання, головна проблема

- major question головне питання, головна проблема

1) суть, сутність; головне питання

2) юр. основний (головний) пункт, суть (обвинувачення)

* * *

adj важливий, головний

- overriding consideration вирішальна/ важлива думка

- overriding issue першочергове/ ключове/ головне питання; першочергова/ головна проблема

- overriding necessity виключна необхідність, першочергова необхідність

- overriding problem першочергове/ ключове/ головне питання; першочергова/ головна проблема

- overriding purpose головна мета

1. n

1) капітал; багатство; майно

2) капіталісти, клас капіталістів

3) вигода, перевага

4) столиця; головне місто (штату)

5) велика літера (тж capital letter)

6) архт. капітель

2. adj

1) столичний, головний (про місто)

2) великий, заголовний

3) головний, основний; найважливіший; капітальний

4) юр. тяжкий; що карається смертю

5) розм. чудовий, прекрасний

* * *

1) столиця (тж. capital city); головне місто ( штату)

2) велика літера (тж. capital letter)

1) столичний, головний ( про місто)

2) заголовний, великий ( про літеру)

3) головний, основний, найважливіший; капітальний

4) юp. який карається стратою; тяжкий

5) чудовий, відмінний

1) капітал; eк. основний капітал; eк. акціонерний капітал (тж. equity capital); eк. основна сума

2) капітал, капіталісти, клас капіталістів

3) вигода, перевага

1. n

1) мін. гагат, чорний янтар (бурштин)

2) чорний блискучий колір

3) струмінь (води, пари тощо)

4) потік

5) тех. форсунка, жиклер (карбюратора); сопло, насадка; випускний отвір

6) патрубок

7) мет. ливник

8) реактивний двигун

9) розм. реактивний літак; реактивний снаряд

10) суть; головне, питання

2. adj

1) мін. гагатовий

2) чорний, чорного блискучого кольору

3) струминний; інжекторний

4) реактивний

3. v

1) бризкати, бити струменем

2) випускати струменем

3) розм. летіти на реактивному літаку

* * *

1) мiн. гагат, чорний янтар

2) блискучий чорний колір

1) мiн. гагатовий

2) чорний, блискучого чорного кольору

1) струмінь (газу, води, пари,); потік

2) реактивний двигун

3) реактивний літак

4) реактивний снаряд

5) тex. жиклер ( карбюратора); форсунка; насадка, сопло, випускний отвір

6) метал. ливник

7) мeтeop. струминна течія

1) струминний; інжекційний

2) реактивний

1) бризкати, бити струменем (тж. jet out)

2) випускати струменем

1) тех. футерування свинцем

2) хім. етилювання бензину

1. n

1) керівництво, управління

2) директива, інструкція, вказівка; пропозиція

3) спорт. лідирування

2. adj

1) провідний, керівний

2) головний, основний

3) видатний

4) передній, передовий, головний

5) тех. ходовий, ведучий

* * *

1) тex. футерування свинцем

2) xiм. етилування бензину

3) icт. хронічне отруєння свинцем

1) керівництво; керування; ведення ( бою); управління

2) директива, інструкція

3) cпopт. лідирування; лідерство

1) ведучий; керівний; головний, основний; видатний; ведучий, провідний

2) миcт.,; кiнo головний; перший

3) провідний, головний, перший

4) тex. рушійний, ходовий

5) мyз. увідний

6) старший

I n

1. голова, керівник, лідер, начальник, шеф, завідуючий, директор

2. вождь (племені, клану); володар, повелитель

- party chiefs лідери партії

- assistant chief of protocol заступник начальника протоколу

- chief of protocol начальник протоколу

- chief of staff начальник штабу

- Hail to the C. "Привіт вождю" (марш при зустрічі президента США)

- Joint Cchiefs of Staff Об'єднаний комітет начальників штабів (США)

II adj

1. головний, керуючий, старший

2. основний, найважливіший

- chief delegate головний делегат

- chief news найважливіше повідомлення

- chief problem основна проблема, головне питання

- C. Executive

a) президент, голова виконавчої влади (титул президента США)

b) губернатор штату (США)

- C. Magistrate

a) президент, голова виконавчої влади (титул президента США)

b) губернатор штату (США)

- chief Magistracy

a) посада президента (США)

b) посада губернатора (США)

n суть, сутність, головне питання; основний, головний пункт, сутність (угоди, договору тощо)

- gist of the matter суть справи

adj провідний, керівний; головний, основний

- leading article передова стаття

- leading question

a) головне питання обговорення

b) навідне запитання

- leading statesmen керівні державні діячі

- leading topics of the day основні теми Дня

adj що лежить в основі, основний

- underlying issue головне питання

- underlying principles основні принципи

1. n

1) крапка; знак

2) мат. точка

3) фіз. стадія, критична точка

4) позначка, поділка (шкали)

5) мор. румб

6) місце, пункт

7) межа тарифної дільниці

8) момент (часу)

9) спорт. очко

10) одиниця виміру

11) місце гравця (крикет)

12) пункт, питання, справа

13) головне, суть, смисл

14) мета, намір

15) характерна (відмітна) риса

16) стать

17) кінчик, вістря; гострий кінець; наконечник

18) амер. перо (металеве)

19) спорт. укол

20) мис, коса, стрілка; вершина (гори)

21) гравіювальна голка; різець

22) відросток рога оленя

23) мереживо

24) військ. головний дозор

25) мисл. стійка (собаки)

26) pl амер., розм. знаки розрізнення

2. v

1) указувати, показувати (at, to)

2) наводити, прицілюватися, цілитися

3) бути спрямованим; дивитися

4) зазначати; свідчити; говорити (про щось)

5) мати за мету, прагнути

6) загострити

7) перен. пожвавлювати, надавати гостроти

8) мед. дозрівати (про нарив)

9) мисл. робити стійку (про собаку)

10) ставити розділові знаки; робити паузи

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою

* * *

1) крапка

2) місце, пункт, точка

3) станція; границя тарифної ділянки (на трамвайній, автобусній лініях)

4) момент ( часу)

5) cпopт. очко; cл. одиниця, очко (при обліку кількості прослуханих лекцій, виконаних лабораторних робіт); талон; купон; одиниця продовольчої або промтоварної картки; eк. пункт; пoлiгp. пункт; потрібний результат ( при грі в кості); кapт. очко; одна з 12-ти поділок на дошці для гри в триктрак

6) місце приймаючого гравця ( крикет); приймаючий гравець ( крикет)

7) рівень, стандарт; ступінь, степінь

8) eл. точка приєднання споживаючого приладу; штепсельна розетка

9) пойнт (одиниця ваги в ювелірній справі; =, 07 карата); товщина паперу (=, 0/ дюйма)

10) кінець; висновок

11) пункт; момент

12) головне, суть, зміст; думка; позиція, точка зору

13) мета, намір

14) характерна риса

15) сила, міць; колючість, уїдливість

16) указування; натяк; порада, пропозиція

17) icт. сигнал

18) кінчик; вістря, гострий кінець; наконечник; кінчик підборіддя ( бокс)

19) cл. ( металеве) перо

20) мop. редька ( на кінці троса)

21) штичок льодоруба ( альпінізм); зуб кішки ( альпінізм)

22) укол ( фехтування); вiйcьк. удар багнетом

23) мис, виступаюча морська коса; стрілка

24) вершина ( гори)

25) гравірувальна голка, різець ( гравера)

26) зaл. перо або гостряк ( стрілкового переводу); pl стрілковий перевід

27) відросток оленячого рога

28) миcл. стойка; прямий політ вгору ( сокола)

29) icт. шнурок з металевими наконечниками ( який заміняв ґудзики)

30) вiйcьк. головний або тильний дозор

31) положення ( пастуха) попереду череди

32) ( голкове) мереживо; мереживо, в'язане на спицях; стібок (на канві, полотні)

33) cпopт. крос

34) положення на пуантах ( балет)

35) eл. контактний переривник ( у двигуні автомашини)

36) гepaльд. частина щита ( яка визначає фігуру)

1) (at, to) вказувати, показувати (пальцем, рукою; point out); (at) указувати ( на кого-небудь), виділяти; указувати ( на що-небудь), виділяти (який-небудь предмет з групи інших; point out); указувати, звертати ( чию-небудь) увагу; відмічати, підкреслювати ( часто point out)

2) наводити, направляти ( зброю); прицілюватися, цілитися

3) бути зверненим, спрямованим ( у який-небудь бік); дивитися

4) (to) указувати, свідчити, говорити ( про що-небудь)

5) мати на меті, прагнути

6) (за) гострити; пожвавлювати; загострювати, надавати гостроти (словам, виразам; point up); мop. обробляти кінець "редькою"

7) мeд. дозрівати ( про нарив)

8) миcл. робити стойку ( про собаку)

9) бyд. розшивати шви цегельної або кам'яної кладки

10) ставити розділові знаки; ставити крапки (у стенографічних знаках, у словах семітських мов); намічати що-небудь точками; мyз. робити розмітку ( на хоровій партитурі); робити паузи (у мові, при читанні)

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою ( point off)

12) мop. іти крутий бейдевінд

13) (по) ставити ногу на пуанти; танцювати на пуантах

14) натаскувати, готувати кого-небудь ( до змагань)

15) миcт. переносити розміри з макета на камінь ( просвердлюючи отвори необхідної глибини)

16) раціонувати, видавати що-небудь по картках

17) c-г. закопувати ( гній) у землю ( point in)

18) метал. загострювати, гострити кінець (прутка, катанки)

19) вставляти білі волоски ( у хутро)

1. пункт, питання

2. момент

3. головне, суть

4. місце, пункт

- contentious point спірне питання

- debating point спірне питання

- sore point болюче питання

- differing points of view різні точки зору

- point of order процедурне питання

- point of reference початковий пункт

- point of no return критичний момент, безповоротний крок

- point of substance питання по суті

- point of view точка зору

- to bring up a point піднімати/ ставити питання

- to conciliate various points of view примирити/ зблизити різні точки зору

- to contest a point оспорювати питання/ пункт

- to put a point before smbd. поставити питання перед кимсь

- to raise a point піднімати питання

- at all point по всіх пунктах

- to the point по суті питання

1) крапка

2) місце, пункт, точка

3) станція; границя тарифної ділянки (на трамвайній, автобусній лініях)

4) момент ( часу)

5) cпopт. очко; cл. одиниця, очко (при обліку кількості прослуханих лекцій, виконаних лабораторних робіт); талон; купон; одиниця продовольчої або промтоварної картки; eк. пункт; пoлiгp. пункт; потрібний результат ( при грі в кості); кapт. очко; одна з 12-ти поділок на дошці для гри в триктрак

6) місце приймаючого гравця ( крикет); приймаючий гравець ( крикет)

7) рівень, стандарт; ступінь, степінь

8) eл. точка приєднання споживаючого приладу; штепсельна розетка

9) пойнт (одиниця ваги в ювелірній справі; =, 07 карата); товщина паперу (=, 0/ дюйма)

10) кінець; висновок

11) пункт; момент

12) головне, суть, зміст; думка; позиція, точка зору

13) мета, намір

14) характерна риса

15) сила, міць; колючість, уїдливість

16) указування; натяк; порада, пропозиція

17) icт. сигнал

18) кінчик; вістря, гострий кінець; наконечник; кінчик підборіддя ( бокс)

19) cл. ( металеве) перо

20) мop. редька ( на кінці троса)

21) штичок льодоруба ( альпінізм); зуб кішки ( альпінізм)

22) укол ( фехтування); вiйcьк. удар багнетом

23) мис, виступаюча морська коса; стрілка

24) вершина ( гори)

25) гравірувальна голка, різець ( гравера)

26) зaл. перо або гостряк ( стрілкового переводу); pl стрілковий перевід

27) відросток оленячого рога

28) миcл. стойка; прямий політ вгору ( сокола)

29) icт. шнурок з металевими наконечниками ( який заміняв ґудзики)

30) вiйcьк. головний або тильний дозор

31) положення ( пастуха) попереду череди

32) ( голкове) мереживо; мереживо, в'язане на спицях; стібок (на канві, полотні)

33) cпopт. крос

34) положення на пуантах ( балет)

35) eл. контактний переривник ( у двигуні автомашини)

36) гepaльд. частина щита ( яка визначає фігуру)

1) (at, to) вказувати, показувати (пальцем, рукою; point out); (at) указувати ( на кого-небудь), виділяти; указувати ( на що-небудь), виділяти (який-небудь предмет з групи інших; point out); указувати, звертати ( чию-небудь) увагу; відмічати, підкреслювати ( часто point out)

2) наводити, направляти ( зброю); прицілюватися, цілитися

3) бути зверненим, спрямованим ( у який-небудь бік); дивитися

4) (to) указувати, свідчити, говорити ( про що-небудь)

5) мати на меті, прагнути

6) (за) гострити; пожвавлювати; загострювати, надавати гостроти (словам, виразам; point up); мop. обробляти кінець "редькою"

7) мeд. дозрівати ( про нарив)

8) миcл. робити стойку ( про собаку)

9) бyд. розшивати шви цегельної або кам'яної кладки

10) ставити розділові знаки; ставити крапки (у стенографічних знаках, у словах семітських мов); намічати що-небудь точками; мyз. робити розмітку ( на хоровій партитурі); робити паузи (у мові, при читанні)

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою ( point off)

12) мop. іти крутий бейдевінд

13) (по) ставити ногу на пуанти; танцювати на пуантах

14) натаскувати, готувати кого-небудь ( до змагань)

15) миcт. переносити розміри з макета на камінь ( просвердлюючи отвори необхідної глибини)

16) раціонувати, видавати що-небудь по картках

17) c-г. закопувати ( гній) у землю ( point in)

18) метал. загострювати, гострити кінець (прутка, катанки)

19) вставляти білі волоски ( у хутро)

1. обговорення, дискусія; суперечки, дебати, обмін думками

2. pl переговори

- detailed discussion детальне обговорення

- discussion time час, що потрібний/ відведений для обговорення того чи іншого питання

- fruitful discussion плідне обговорення

- general discussion загальна дискусія

- heated discussion палка дискусія

- introductory discussion попередня дискусія, попереднє обговорення

- lively discussion жваве обговорення

- maximum discussion широка дискусія

- nationwide discussion всенародне обговорення

- protracted discussions довготривалі переговори

- urgent discussion необхідне обговорення, необхідна/ невідкладна дискусія

- vain discussion безплідне обговорення, безплідна дискусія, що не призвела до жодних результатів

- problem under discussion питання, що обговорюється/ розглядається

- question under discussion питання, що обговорюється/ розглядається

- to adopt without discussion прийняти без обговорення

- attempt the discussions зробити спробу почати переговори

- to be brought into the discussions стати учасником переговорів

- to be central to a discussion займати головне місце в обговоренні

- to be involved in the discussion брати участь в обговоренні

- to break off the discussions перервати переговори

- to come to the discussion приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів

- to declare the discussion open оголосити дискусію відкритою

- to drag out the discussion затягнути обговорення

- to have a discussion обговорювати щось, проводити обговорення чогось

- to hold a discussion обговорювати щось, проводити обговорення чогось

- to initiate a discussion приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів

- to open discussions почати переговори

- to shun the discussion уникати/ відходити від розмови/ дискусії

- to take up a discussion приступити до дискусії/ обговорення/ дебатів

ФЮСИС ( від грецьк. φνσιηα - єство, природа) - ключове поняття античних ранньофілософських космогоній (Еллада VI - V ст. до н. е.), яке і в подальшій історії античної думки відігравало роль одного з провідних онтологічних концептів. Від нього походить термін "фізика" (спочатку як назва філософського вчення про світоустрій, пізніше - комплексу природознавчих наук). Поняття "Ф." позначало все як існуюче, буття. Під впливом модерної філософії природи Ф. потрактовувався як "природа" в дусі натурфілософій Нового часу. Натомість розподіл єдиного Космосу на природний і людський світи відбувається за Античної доби лише наприкін. V ст. до н. е. (у давньогрецьк. софістиці) і закріплюється у вченнях Платона та Аристотеля Х. оча й після цього антична філософія зберігає світоглядну інтуїцію єдиного впорядкованого світоустрою - Космосу В. ід початку (у досократиків) Ф. позначає не окремий від людини природний світ, а буття (суще) у його власній сутності. Ф. речі - це її зміст як певної онтологічної достовірності. Ф. як такий - буття взагалі, у своїй достеменності і автентичності. Поняття "Ф." виникає в контексті розв'язання центрального питання ранньофілософських космогоній "що є все?" Ф. фіксує "все" як виникле, породжене - те, що колись почало/починає бути. Існувати - означає виникнути, мати генезис. Тобто бути породженим. Питання "що є все?" набуває вигляду питання "з чого все виникло?" Ф. позначає цей загальний онтологічний виток (початок, "архе") всіх речей. Разом з тим, Ф. є не тільки першобуттям, а й тією незмінною основою, що перебуває постійно в усіх речах і слугує їхнім своєрідним субстратом. Ф. як достеменне буття містить в собі визначення не лише "того, з чого все виникло", а й "яким чином виникло". У понятті "Ф." нерозривно поєднані: а) першобуття, з якого все виникло; б) субстанція, що перебуває у всіх речах та становить їхню основу; в) сила, якою все породжується і підтримується у своєму бутті. Нарешті, четверте головне значення: Ф. є те неминуще буття, в яке повертаються всі речі, завершивши своє окремішне існування. Відтак Ф. перебуває вічно і породжує із себе все розмаїття речей як окремих мінливих форм. Вирізнення Ф. як достеменного буття від довколишнього розмаїття плинних речей набуло у еллінських ранньофілософських космогоніях вигляду протиставлення Одного (справжнього буття) і Множинного (чуттєвого світу, даного у безпосередньому досвіді людського існування). Досократики стверджують безумовну достовірність першого на противагу непевності і оманливості другого. Від софістів починається протиставлення Ф. номосу (закону) - світу людських встановлень (тобто дійсності, похідної від людської волі). У Платона Ф. стає переважним визначенням чуттєвого світу.

n (pl axes)

1) вісь

2) геометрична вісь

3) бот. головне стебло

4) анат. другий шийний хребець

* * *

1) вісь; центральне питання, стрижень ( чого-небудь)

2) геометрична вісь; рідко вал

3) бoт. головна або центральна вісь рослини, головне стебло

4) aнaт. другий шийний хребець